在忍者世界中，鸣人得知自己获得了一周的假期。他决定与小南一起度过这个难得的休息时间。两人来到画龙岛，沐浴在海风中享受阳光与沙滩，感情也逐渐升温。然而，在岛上突然出现了海盗团，他们绑架了小南。鸣人勇敢地和船长对战，并最终解救出小南。二人再次相聚时，内心湧现更加强烈的感情，一段美好的假期完美收官。