《日韩怡红院》是一部描写日本和韩国经营传统妓院的电视剧。故事主要讲述了两个年轻女子相遇后成为了好友，帮助彼此在这个行业中生存和获得自由的过程。她们面临着来自客人、社会以及内心的挑战，同时也通过友谊和团结找到了力量。故事展现了沉重与快乐、爱与痛苦共存的现实下这些女性所经历的接触、改变和成长，向观众传递着关于爱情、人性和社会问题思考的信息。