《中文字幕之中文字幕》讲述了一位年轻的字幕翻译员小安，在一次偶然的机会下发现自己可以进入电影世界。她通过无意间触碰到一本神秘的古籍，使得她能够操控并改变电影角色们的对白，成为他们心灵的“中文字幕”。小安开始尝试调整角色命运和表达方式，却引发连锁反应。逐渐，她明白到每个字幕都是一个故事、一段情感背后的呈现。最终，她用自己独特的理解力和挚爱帮助这些角色找到真正属于他们自己的故事结局，并以此收获了关于生命与情感豁达洞察力。