《中文字幕之中文字幕》是一部喜剧片。剧情讲述一位平凡的字幕员在工作时遭遇了一系列荒诞的事件。他不仅需面对台词盲点，还得面对篡改和错误的翻译问题。在千钧一发之际，他突然掌握了一个神奇的能力：每次出现问题时，就可以将字母和单词组合成活生生的汉字，从而纠正糟糕的字幕。渐渐地，他引起了媒体和观众们的关注，并成为新晋语言英雄。该片通过轻松有趣的方式反思着电影产业中经常被忽略或疏忽大意的细节。