《古墓丽影：源起之战（国语版）》讲述悍女拉拉·克劳馥踏上寻找神秘遗迹的冒险之旅。她与好友乔恩组成探险小队，前往亚洲阿穆尔省调查一个古老文明的谜团。在艰险中，她发现了一块能够催化人类超能力的魔法宝石，并被敌对势力绑架。为了保护这块宝石免于滥用，拉拉挣脱束缚展开正面交锋。逐渐揭开真相，她成功阻止邪恶计划并保卫世界和平。整个过程中，拉拉以智勇和毅力斗胜重重困难，成长为无畏的探险家。