《错在新宿国语》是一部情感剧。故事发生在新宿的一个小街道上，男主角刘国民是一位热爱学习汉语的外籍青年，他因为对华人文化感兴趣而来到了新宿。在这里，他结识了性格开朗可爱的华人女孩李美娟，并逐渐陷入了她温暖又迷人的魅力之中。然而，在与美娟交往过程中，刘国民遇到了一系列困难和误解，有时因语言不通而闹出笑话，但最终通过双方努力沟通和理解，两人终成眷属。这部剧以喜剧元素展现了跨文化交流的艰辛与欢乐，并强调友谊和爱情的重要性。