《心冤粤语》是一部悬疑剧集，讲述了年轻律师杨孝远在处理一个离奇的谋杀案件时遭遇到的种种困难。他被委以重任，要为一名因被指控谋杀父亲而身陷囹圄多年的女子申请无罪释放。办案过程中，他发现了隐藏在案件背后的许多秘密与矛盾，在黑白分明之间摸索出真相，并揭开了一个庞大的阴谋。而在这个过程中，他也面临着家族纠葛以及内心深处对正义与复仇的挣扎。