《中文字幕小明》是一部以小明为主角的喜剧片。小明是一个懵懂无知的青年，他从乡村来到城市寻找工作，并偶然成为一家字幕公司的员工。由于他对外语了解甚少，翻译出的字幕常常荒谬又滑稽，引发了许多误会和笑料。然而，在与同事和客户交流过程中，通过各种欢乐和尴尬的经历，小明逐渐提升了自己的外语水平并成长为出色的字幕人。影片以轻松幽默方式展现了时下生活与文化之间存在的隔阂和沟通困境，并传达出积极向上、努力奋斗的价值观念。