《最近的中文字幕》是一部以互联网翻译行业为背景的剧情片。故事讲述了年轻有为的小说家陈世豪在写作困境中偶然发现了一个免费在线中文字幕网站。他利用这个资源将欧美电影翻译成中文，获得了巨大声誉和观众群体的追捧。然而，在成功背后隐藏着黑暗势力与商业运作之间的纷争和利益角逐，陈世豪也开始意识到创造和原创对他来说日渐重要。该剧通过一个人拼搏与思考的过程，探讨了知识产权、艺术界现实等深层议题。