《中文字幕永久有效》是一部关于文化冲突与友谊的喜剧。故事讲述了一位热爱中国文化的外国导演在拍摄电影时，意外遇到了一个能理解和翻译中文字幕的神秘女孩。由于技术问题，这些字幕传奇般地成为永久有效，在导演面临困境时起到了决定性的作用。两人通过交流不断学习对方文化，也逐渐建立起深厚的友谊。最终，这个协同合作使他们共同创造出一部受观众热爱并跨越国界的经典电影。