《韩国电影中字》是一部讲述具有语言障碍的小说家罗杰在首尔经历的故事。他因为失去听力而沉默不语，但却流利掌握了韩文。在与当地人相遇后，罗杰逐渐融入当地生活，并通过写作引发了强烈共鸣。然而，挑战出现在他面前：致力于帮助平民的黑帮头目威廉要依靠听觉才能避开陷阱。两人最终合作，并通过组合文字和音符，创造出一种全新形式的艺术表达方式。这部电影展现了文字、音乐和爱情之间无声交流的力量。