《中文字幕丰满一区》是一部以现代都市生活为背景的喜剧片。故事主要围绕着字幕翻译行业展开，讲述了一个年轻女孩小芳因误会被调到了丰满字幕部门，由于她对该领域一无所知而慌乱不堪。然而，在与一群有趣又热情的同事共事期间，小芳在学习和努力下渐渐成长，并发现了自己对字幕翻译的真正热爱。最终，她成功化解误会并成为了这个岗位上的新宠儿，同时也获得了职场和生活上更多快乐和成就感。