该剧是一部都市情感剧，讲述了年轻的字幕组成员小晴在工作中遇到了不少挑战和困惑。她努力追求自己的翻译梦想，面对种种疑难问题时不断学习、成长，并最终成功创作出一部备受好评的最新中文字幕作品。在这个过程中，小晴也发现了自己对行业的热爱与执着，并结识了一群志同道合的朋友。通过展现字幕组背后那些默默付出与探索的故事，剧集以轻松喜剧加上真实情感渲染观众们每日琐碎生活之间更多人性关怀。