《中文字幕综合》是一部讲述电影字幕翻译工作的情感剧集。主人公小云在一个小规模翻译公司负责中英文字幕制作，与拥有多年经验的老师傅合作。故事展现了他们不断学习成长、克服困难和完善自己的过程。剧中还穿插着他们与各种电影导演、编剧及演员打交道的趣闻，同时也揭示了字幕背后隐藏的复杂性与挑战。这部励志剧将深入探索字幕行业，并展示出语言艺术与跨文化交流中所存在的美丽和重要性。