《中文在线っと好きだっ最新版》是一部爱情喜剧片，讲述了一位日本青年与一位中国女孩之间的跨国恋情。主人公在学习中文的过程中意外发现了「中文在线っと好きだっ」这个神奇的网站，通过它可以实时将自己说的日语翻译成流利的中文。两人通过这个网站相识并坠入爱河，却因为语言隔阂带来的误解产生了一系列搞笑而又甜蜜的冲突和困惑。然而，在互相包容和努力之下，他们最终战胜了语言问题，并走到一起。