该剧讲述了一位热爱电影的年轻人，为了实现自己的梦想来到大城市，成为了一个中文在线字幕编辑员。在这个岗位上，他遇见了各种各样有趣的电影人和经历，并且与他们建立了深厚的友谊。然而，在面对困难和挑战时，他始终坚持并展现出极大的聪明才智与创造力，最终成功地帮助电影事业迈入新纪元。《中文在线字幕》通过诙谐幽默和讽刺手法探讨了当代电影产业中一个不可或缺而又被忽视的角色——字幕编辑员背后隐藏着的故事。