《中文字幕先锋影音》是一部以青春校园为背景的电视剧。故事主要讲述了一个热爱电影的高中生小明，因为家庭经济原因无法购买正版DVD，而选择开始制作中文字幕分享给其他同好的故事。他聚集了一群志同道合的朋友组成了字幕组，并在校园内发起了一场旨在传播正版精神的声明活动。通过这个过程，小明和他的朋友们不仅学到了更多关于电影制作和知识产权保护方面的东西，还激发出了他们对追求梦想、勇往直前的热情。