翁是一位年迈的山间居民，与聪明机智的小莹成了朋友。一天，他们偶然发现了一个古老的地图，上面标志着一个传说中隐藏宝藏的地方。为了探险和寻宝，两人决定展开冒险之旅。途中，他们遭遇到各种困难和危险，但通过彼此帮助和默契相互配合成功克服。最终，他们找到了宝藏，并选择把财富用于改善村庄发展和帮助穷困山区居民。这段经历让翁和小莹不仅收获了财富，更培养了勇气、坚持不懈以及对友情和责任的理解。